
Alarm in opremaAlarm and gear
Sirena na stolpu, luč v garaži. Iz omarice vzameš obleko, čelado in dihalni aparat.The siren on the tower, the bay lights up. Turnout gear, helmet and breathing set from your locker.
Pager zazvoni. Oblečeš opremo, zapelješ iz garaže in z ekipo gasiš, rešuješ in pomagaš po Metliki, podnevi ali sredi noči. The pager goes off. Suit up, roll out of the bay and lead your crew through Metlika, by day or in the dead of night.
IgraThe game

Sirena na stolpu, luč v garaži. Iz omarice vzameš obleko, čelado in dihalni aparat.The siren on the tower, the bay lights up. Turnout gear, helmet and breathing set from your locker.
Vrata gor, modre luči, sirena. Navigacija ti pokaže pot, promet se umakne.Door up, blue lights, siren. The route guide shows the way and traffic pulls over.

Hidrant, cevi, vstop v hišo in reševanje. Ogenj gre iz sobe v sobo in ne čaka nate.Hydrant, lines, forcing entry, getting people out. Fire spreads room to room and won't wait.

Do šest prijateljev s kodo ekipe, od koderkoli. Ali pa vodiš svojo posadko.Up to six friends with a crew code, from anywhere. Or lead your own AI crew.
IzdajeEditions
Resnično mesto in resnično društvo: narejeno s PGD Metlika. Cela igra, brez časovne omejitve in brez plačila. Tu se začne vsaka ekipa.A real town and a real brigade: made with the PGD Metlika volunteer fire brigade. The whole game, no time limit, no payment. This is where every crew starts.
PrenesiDownloadPrihaja: vsaka država s svojimi gasilci, vozili, opremo in mestom.Coming: each country with its own firefighters, vehicles, gear and town.
Feuerwehr · HLF 20 · DLK 23-12
Fire & Rescue · pump ladder · aerial
Fire Department · engine · truck
in še večand more
Katera država naj bo naslednja? Glasuj naWhich country next? Vote on Discord.
PrenosDownload
Razširi ZIP in zaženi FireCrewMetlika.exe. Če se pojavi modro okno SmartScreen, klikni Več informacij → Vseeno zaženi: igra še ni podpisana s plačljivim potrdilom. Za skupno igro dovoli dostop, ko vpraša požarni zid.Unzip and run FireCrewMetlika.exe. If a blue SmartScreen window appears, click More info → Run anyway: the game isn't signed with a paid certificate yet. For co-op, allow access when the firewall asks.
Razširi ZIP in premakni igro v mapo Programi. Prvič jo odpri z desnim klikom → Odpri. Če macOS ne pusti: Sistemske nastavitve → Zasebnost in varnost → Vseeno odpri.Unzip and move the game to Applications. The first time, right-click → Open. If macOS still refuses: System Settings → Privacy & Security → Open Anyway.
WASD hoja, vožnjawalk, drive E uporabiuse F v voziloget in T cevhose LMB vodawater M zemljevidmap Esc menimenu
Poišči soigralce, prijavi napako, povej, kaj bi spremenil, in izvedi prvi za nove izdaje.Find people to play with, report a bug, tell us what you'd change, and hear first about new editions.