NovoNewNeuNovov0.5.5.5 · 2026-11-19prave poljske sirenereal Polish sirensechte polnische Sirenenprave poljske sirenePreberiReadLesenPročitaj →

Nov prenosFull downloadNeuer DownloadNovo preuzimanje · 2026-10-28

Fire Crew 0.4.0

Fire Crew 0.4.0 je zunaj · prenesi ga še zadnjič ročno, odslej se posodablja samFire Crew 0.4.0 is out · download it one last time, from now on it updates itself

Igro moraš prenesti še enkrat. 0.4.0 se ne namesti sama!

To je zadnjič. Od te različice naprej se igra posodablja sama, brez brisanja in novega prenosa.

  1. Prenesi 0.4.0 s firecrewgame.com (Windows ali Mac).
  2. Razširi ZIP in z novo igro zamenjaj staro. Staro mapo ali aplikacijo lahko izbrišeš.
  3. Zaženi igro. Tvoj gasilec, napredek in nastavitve ostanejo, kot so bili.

Prenesi jo tukaj: https://firecrewgame.com/#downloadDownload it here: https://firecrewgame.com/#downloadHier herunterladen: https://firecrewgame.com/#downloadPreuzmi je ovdje: https://firecrewgame.com/#downloadPrenesi 0.4.0Download 0.4.00.4.0 herunterladenPreuzmi 0.4.0

Stara različica (0.3.4) ne vidi strežnikov z 0.4.0, zato naj prenesejo vsi v tvoji ekipi.

Kako gre odslej: ko odpreš igro, ta sama prenese novo različico in v meniju pokaže, koliko je že prenesenega. Ko je pripravljena, klikni ZNOVA ZAŽENI in igraš novo.

You need to download the game once more. 0.4.0 does not install itself!

This is the last time. From this version on the game updates itself: no deleting, no new download.

  1. Download 0.4.0 from firecrewgame.com (Windows or Mac).
  2. Unzip it and put the new game in place of the old one. You can delete the old folder or app.
  3. Start the game. Your firefighter, progress and settings stay as they were.

Prenesi jo tukaj: https://firecrewgame.com/#downloadDownload it here: https://firecrewgame.com/#downloadHier herunterladen: https://firecrewgame.com/#downloadPreuzmi je ovdje: https://firecrewgame.com/#downloadPrenesi 0.4.0Download 0.4.00.4.0 herunterladenPreuzmi 0.4.0

The old version (0.3.4) can't see servers on 0.4.0, so everyone in your crew needs to download it.

How it works from now on: when you open the game, it downloads the new version by itself and the menu shows how far it is. When it is ready, click RESTART and you are playing the new one.

NovoNewNeuNovo2

+1
NovoNewNeuNovo

Igra se zdaj posodablja samaThe game now updates itself

To je zadnjič, da igro preneseš na novo. Odslej se nove različice prenesejo same, ko odpreš igro: v meniju vidiš, koliko je že prenesenega, in z enim klikom igro znova zaženeš. Tvoj gasilec in napredek ostaneta, kot sta.This is the last time you download the game by hand. From now on new versions come down by themselves when you open the game: the menu shows how far the download is, and one click restarts it. Your firefighter and progress stay as they are.

IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšano6

IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšanoHvalaThanksDankeHvala: testers

Nova polnilnica v sobi za dihalne aparateA new filling station in the breathing set room

Vrata sobe za dihalne aparate ne stojijo več pred kompresorjem. Polnilnica ima kompresor, filtre in tri ležišča: jeklenke se polnijo po tri hkrati, lučka gori rdeče, kazalec se dviga in pove se, katere so polne.The breathing set room's doors no longer stand in front of the compressor. The filling station has a compressor, filters and three cradles: cylinders fill three at a time, the lamp turns red, the needle climbs and you are told which are full.

IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšanoHvalaThanksDankeHvala: testers

Večja ekipa, večje intervencijeBigger crews get bigger calls

S štirimi ali več igralci so požari večji in hitreje se širijo, v stavbah je lahko več ljudi, pogosteje pride do višje stopnje alarma in zapletov. Če igraš sam, ostane vse po starem.With four or more players, fires are bigger and spread faster, more people may be inside, and higher alarm levels and complications come more often. Playing alone stays the same.

+1
IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšanoHvalaThanksDankeHvala: testers

Avtomobili in pešci se umaknejo gasilcemCars and people get out of the way of the sirens

Vozniki prej slišijo sireno, zapeljejo k robu ceste ali odpeljejo naprej, kjer ni prostora, in ne obstanejo več sredi ceste pred tvojim vozilom. Tudi pešci stopijo s ceste in s prehoda, ko prihajaš s sireno.Drivers hear your siren sooner, pull over to the kerb or drive on where there is no room, and no longer stop dead in the road in front of you. People step off the road and off crossings when you come by with the siren on.

IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšanoHvalaThanksDankeHvala: testers

Vsak dihalni aparat v vozilu posebejEvery breathing set in the truck on its own

V omarici vozila ima vsak dihalni aparat svojo vrstico z zrakom, ki ga ima: zeleno polno, oranžno pod polovico, rdeče skoraj prazno. Vzameš točno tistega, ki ga hočeš, in vidiš, kdo ima katerega.Each breathing set in a truck's locker has a line of its own with the air left in it: green when full, amber below half, red when nearly empty. Take exactly the one you want, and see who has which.

IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšanoHvalaThanksDankeHvala: testers

Več miru med intervencijamiMore time between calls

Čas do naslednjega poziva začne teči šele, ko so vsa vozila parkirana v garaži, in je daljši: pri običajni izmeni 3 do 5 minut. Če ste pripravljeni prej, s tipko U javite pripravljenost.The clock to the next call only starts once every truck is parked back in its bay, and it runs longer: 3 to 5 minutes on a normal shift. Ready sooner? Press U to report available.

IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšanoHvalaThanksDankeHvala: testers

V vozilo z dihalnim aparatomRide with a breathing set on

Z dihalnim aparatom na hrbtu lahko zdaj sedeš v vozilo. Maska se med vožnjo sname in zrak se ne porablja.You can now get into a vehicle with a breathing set on your back. The mask comes off for the ride and no air is used.

PopravljenoFixedBehobenPopravljeno2

+1
PopravljenoFixedBehobenPopravljenoHvalaThanksDankeHvala: testers

Ograja pri barvarni ne stoji več na cestiThe dye works' fence no longer stands on the road

Ograja barvarne v industrijski coni je segala na glavno cesto pred železniškim prehodom. Tovarna z ograjo je zdaj pomaknjena stran od ceste, preverili pa smo tudi vse ostale ograje v Fire Crew.The dye works' fence in the industrial zone reached onto the main road before the level crossing. The factory and its fence now stand back from the road, and every other fence in Fire Crew was checked too.

PopravljenoFixedBehobenPopravljenoHvalaThanksDankeHvala: testers

Radio ekipe: mikrofon, ki ga je slišatiTeam radio: a microphone that is heard

Glasovi po radiu so zdaj precej glasnejši: glas se sam ojača, da se tih mikrofon sliši čez hrup ognja, igra pa med pogovorom malo potihne. Če mikrofon ne daje zvoka, ti igra to pove, v Nastavitve > Zvok pa lahko izbereš mikrofon in ga preizkusiš.Voices on the radio are now much louder: your voice is brought up by itself, so a quiet microphone is heard over the noise of a fire, and the game goes a little quieter while someone talks. If the microphone gives no sound the game tells you, and Settings > Sound lets you pick the microphone and test it.