NovoNewNeuNovov0.5.5.5 · 2026-11-19prave poljske sirenereal Polish sirensechte polnische Sirenenprave poljske sirenePreberiReadLesenPročitaj →

SpremembChangesÄnderungenPromjena · RazličicReleasesVersionenVerzija

NovostiWhat's newNeuigkeitenNovosti

Vse posodobitve igre Fire Crew, od najnovejše nazaj: kaj je novo, kaj je boljše in kaj popravljeno, s slikami.Every Fire Crew update, newest first: what's new, what's better and what's fixed, with pictures.Alle Updates von Fire Crew, das neueste zuerst: was neu ist, was besser ist und was behoben wurde, mit Bildern.Sva ažuriranja igre Fire Crew, od najnovijeg: što je novo, što je bolje i što je popravljeno, sa slikama.

NajnovejšaLatestNeuesteNajnovija0.5.5.52026-11-19
RazličicReleasesVersionenVerzija26
SpremembChangesÄnderungenPromjena492
OdSinceSeitOd2026-10
PopravekHotfixHotfixZakrpa

NajnovejšaLatestNeuesteNajnovija · 2026-11-19

Fire Crew 0.5.5.5Prave poljske sireneReal Polish sirensEchte polnische SirenenPrave poljske sirene

Peti hitri popravek, samo za Poljsko: poljska vozila imajo zdaj prave poljske sirene, posnetke, ki so nam jih poslali poljski igralci. Hvala!
A fifth quick fix, just for Poland: Polish vehicles now have real Polish sirens, recordings Polish players sent us. Thank you!
Eine fünfte schnelle Korrektur, nur für Polen: polnische Fahrzeuge haben jetzt echte polnische Sirenen, Aufnahmen, die uns polnische Spieler geschickt haben. Danke!
Peti brzi popravak, samo za Poljsku: poljska vozila sada imaju prave poljske sirene, snimke koje su nam poslali poljski igrači. Hvala!

Preberi vseRead it allAlles lesenPročitaj sve →

Različice 0.5.xVersions 0.5.xVersionen 0.5.xVerzije 0.5.x

PopravekHotfixHotfixZakrpa

2026-11-195 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.5.5.4

Brez nevidne stene, vrata v Redwoodu, letališče, hidrantiNo invisible wall, Redwood's door, the airport, hydrantsKeine unsichtbare Wand, Tür in Redwood, Flughafen, HydrantenBez nevidljivog zida, vrata u Redwoodu, zračna luka, hidranti

5 PopravljenoFixedBehobenPopravljeno
PopravekHotfixHotfixZakrpa

2026-11-196 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.5.5.3

Luči brez črt, ceste brez trave, ogledala, RedwoodLamps without lines, no grass on roads, mirrors, RedwoodLampen ohne Striche, Straßen ohne Gras, Spiegel, RedwoodSvjetla bez crta, ceste bez trave, retrovizori, Redwood

1 IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšano5 PopravljenoFixedBehobenPopravljeno
PopravekHotfixHotfixZakrpa

2026-11-184 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.5.5.2

Luči brez belih lis, lestve, RedwoodLamps without white blotches, ladders, RedwoodLampen ohne weiße Flecken, Leitern, RedwoodSvjetla bez bijelih mrlja, ljestve, Redwood

4 PopravljenoFixedBehobenPopravljeno
PopravekHotfixHotfixZakrpa

2026-11-184 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.5.5.1

Dež brez belih lis, streha ABP, stožci za Descarcerare, vrata v RedwooduRain without white blotches, ABP roof, cones for the Descarcerare, Redwood's doorRegen ohne weiße Flecken, ABP-Dach, Pylonen fürs Descarcerare, Tür in RedwoodKiša bez bijelih mrlja, krov ABP-a, čunjevi za Descarcerare, vrata u Redwoodu

4 PopravljenoFixedBehobenPopravljeno
PosodobitevUpdateUpdateAžuriranje

2026-11-1854 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.5.5

Nov zemljevid Redwood County, pravi ogenj in dim, več klicev hkrati, AI posadka se ne zaletava večNew map Redwood County, real fire and smoke, several calls at once, the AI crew no longer crashesNeue Karte Redwood County, echtes Feuer und Rauch, mehrere Einsätze gleichzeitig, die KI-Mannschaft baut keine Unfälle mehrNova karta Redwood County, prava vatra i dim, više intervencija odjednom, AI posada se više ne zabija

7 NovoNewNeuNovo16 IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšano31 PopravljenoFixedBehobenPopravljeno
PosodobitevUpdateUpdateAžuriranje

2026-11-1658 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.5.4

51 novih vozil, 8 novih držav, sirene po državah, AI gasilec je nazaj51 new vehicles, 8 new countries, sirens by country, the AI firefighter is back51 neue Fahrzeuge, 8 neue Länder, Sirenen nach Land, der KI-Feuerwehrmann ist zurück51 novo vozilo, 8 novih država, sirene po državama, AI vatrogasac se vratio

10 NovoNewNeuNovo4 IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšano44 PopravljenoFixedBehobenPopravljeno
PopravekHotfixHotfixZakrpa

2026-11-146 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.5.3.1

Pridružitev brez zrušitev, gesla, požari v več sobah, nova Tatra TerraJoining without crashes, passwords, fires in many rooms, a new Tatra TerraBeitritt ohne Absturz, Passwörter, Brände in vielen Räumen, neue Tatra TerraPridruživanje bez rušenja, lozinke, požari u više prostorija, nova Tatra Terra

2 IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšano4 PopravljenoFixedBehobenPopravljeno
PosodobitevUpdateUpdateAžuriranje

2026-11-1460 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.5.3

Letališče Lipograd, trije Pantherji s topovoma, popravkiLipograd Airport, three Panthers with turrets, fixesFlughafen Lipograd, drei Panther mit Werfern, KorrekturenZračna luka Lipograd, tri Panthera s topovima, popravci

6 NovoNewNeuNovo14 IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšano40 PopravljenoFixedBehobenPopravljeno
PosodobitevUpdateUpdateAžuriranje

2026-11-1335 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.5.2

Poljščina, 12 novih vozil, Feniks z robotom in dronomPolish, 12 new vehicles, the Feniks with a robot and a dronePolnisch, 12 neue Fahrzeuge, der Feniks mit Roboter und DrohnePoljski, 12 novih vozila, Feniks s robotom i dronom

7 NovoNewNeuNovo8 IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšano20 PopravljenoFixedBehobenPopravljeno
PosodobitevUpdateUpdateAžuriranje

2026-11-125 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.5.1

Igra teče hitreje, italijanska vozila in TAM GV-1The game runs faster, Italian vehicles and the TAM GV-1Das Spiel läuft schneller, italienische Fahrzeuge und der TAM GV-1Igra radi brže, talijanska vozila i TAM GV-1

3 NovoNewNeuNovo2 IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšano
Nov prenosFull downloadNeuer DownloadNovo preuzimanje

2026-11-1181 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.5.0

Nova mapa Valpina, gasilski helikopter in nova vozila · nov prenosA new map, Valpina, a fire helicopter and new vehicles · a new downloadNeue Karte Valpina, Löschhubschrauber und neue Fahrzeuge · neuer DownloadNova karta Valpina, vatrogasni helikopter i nova vozila · novo preuzimanje

30 NovoNewNeuNovo22 IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšano29 PopravljenoFixedBehobenPopravljeno

Različice 0.4.xVersions 0.4.xVersionen 0.4.xVerzije 0.4.x

PopravekHotfixHotfixZakrpa

2026-11-075 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.4.5.3

Odštevanje do naslednjega klica zaženeš že na poti · Pasji povodci ne segajo več v nebo · Manj grafičnega pomnilnika za šibkejše računalnikeStart the countdown to the next call on the way back · Dog leads no longer reach into the sky · Much less video memory on weaker computersCountdown bis zum nächsten Einsatz schon auf der Rückfahrt starten · Hundeleinen reichen nicht mehr in den Himmel · Viel weniger Grafikspeicher auf schwächeren ComputernOdbrojavanje do sljedećeg poziva pokreni već na povratku · Pseće uzice više ne sežu u nebo · Puno manje grafičke memorije na slabijim računalima

1 IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšano4 PopravljenoFixedBehobenPopravljeno
PopravekHotfixHotfixZakrpa

2026-11-064 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.4.5.2

Monitor na košari gasi na vse strani · Vlečen ponesrečenec ne tone več v tla · Gasilec se ne razteguje in krči večThe basket monitor turns all the way round · A dragged casualty no longer sinks into the floor · Your firefighter no longer stretches and shrinksDas Wenderohr am Korb dreht sich ganz herum · Eine gezogene Person sinkt nicht mehr in den Boden · Deine Figur wird nicht mehr gestreckt und gestauchtTop na košari okreće se za puni krug · Unesrećeni kojeg vučeš više ne propada u pod · Tvoj vatrogasac se više ne rasteže i ne skuplja

1 IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšano3 PopravljenoFixedBehobenPopravljeno
PopravekHotfixHotfixZakrpa

2026-11-064 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.4.5.1

Ura na zaslonu · Vsi štirje smerniki · Čelado lahko snamešA clock on the screen · Hazard lights · Take your helmet offEine Uhr auf dem Bildschirm · Warnblinker · Helm absetzenSat na zaslonu · Sva četiri pokazivača smjera · Kacigu možeš skinuti

3 NovoNewNeuNovo1 IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšano
PosodobitevUpdateUpdateAžuriranje

2026-11-0624 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.4.5

Pozivnik, svoj avto in vozila PGD KočevjeOn call with a pager, your own car and PGD Kočevje's vehiclesBereitschaft mit Melder, dein eigenes Auto und die Fahrzeuge der PGD KočevjeDežurstvo s dojavljivačem, vlastiti automobil i vozila PGD-a Kočevje

7 NovoNewNeuNovo8 IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšano9 PopravljenoFixedBehobenPopravljeno
PopravekHotfixHotfixZakrpa

2026-11-051 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.4.4.4

Hangar Prilozje: pogasi, reši poškodovane in konecHangar Prilozje: put it out, get the injured out, done

1 PopravljenoFixedBehobenPopravljeno
PopravekHotfixHotfixZakrpa

2026-11-041 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.4.4.3

Hangar Prilozje: igra pove, kaj še manjka do konca misijeHangar Prilozje: the game tells you what is still left before the mission ends

1 PopravljenoFixedBehobenPopravljeno
PopravekHotfixHotfixZakrpa

2026-11-041 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.4.4.2

Igra, ki se je zaprla med nalaganjem, se naslednjič zažene na najnižji grafikiA game that closed while loading starts next time on the lowest graphics

1 PopravljenoFixedBehobenPopravljeno
PopravekHotfixHotfixZakrpa

2026-11-043 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.4.4.1

Nov videz HTRV-1 · Hangar Prilozje se da opraviti sam in v paru · Znaki vasi in hidranti niso več na cestiThe HTRV-1's new look · Hangar Prilozje can be done alone and in a pair · Village signs and hydrants are off the road

1 IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšano2 PopravljenoFixedBehobenPopravljeno
PosodobitevUpdateUpdateAžuriranje

2026-11-0441 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.4.4

Novo mesto Lipograd, svoja vozila in misija Hangar PrilozjeA new town, Lipograd, your own fleet and the Hangar Prilozje missionEine neue Stadt, Lipograd, deine eigenen Fahrzeuge und die Mission Hangar PrilozjeNovi grad Lipograd, vlastita vozila i misija Hangar Prilozje

15 NovoNewNeuNovo7 IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšano19 PopravljenoFixedBehobenPopravljeno
PosodobitevUpdateUpdateAžuriranje

2026-11-0259 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.4.3

Oprema, ki jo začutiš, Kolpa in letališče PrilozjeGear you can feel, the Kolpa and Prilozje airfieldAusrüstung, die man spürt, die Kolpa und der Flugplatz PrilozjeOprema koja se osjeti, Kolpa i aerodrom Prilozje

10 NovoNewNeuNovo32 IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšano17 PopravljenoFixedBehobenPopravljeno
PopravekHotfixHotfixZakrpa

2026-10-301 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.4.2.1

Drevesa in reševalno vozilo na klancu spet na cestiTrees and the ambulance back on the road on the hillBäume und Rettungswagen am Hügel wieder auf der StraßeStabla i hitna pomoć na brdu ponovno na cesti

1 PopravljenoFixedBehobenPopravljeno
PosodobitevUpdateUpdateAžuriranje

2026-10-3014 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.4.2

Nove intervencije, neurja in vas Grabrovec zunaj mestaNew calls, storms and the village of Grabrovec outside townNeue Einsätze, Unwetter und das Dorf Grabrovec vor der StadtNove intervencije, nevremena i selo Grabrovec izvan grada

5 NovoNewNeuNovo6 IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšano3 PopravljenoFixedBehobenPopravljeno
PosodobitevUpdateUpdateAžuriranje

2026-10-295 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.4.1

Prva misija: Stolpnica na Ulici 1. maja, z lestvico in nalepko za čeladoThe first mission: the tower block on Ulica 1. maja, with a leaderboard and a helmet sticker

2 NovoNewNeuNovo1 IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšano2 PopravljenoFixedBehobenPopravljeno
Nov prenosFull downloadNeuer DownloadNovo preuzimanje

2026-10-2810 SpremembChangesÄnderungenPromjena

0.4.0

Fire Crew 0.4.0 je zunaj · prenesi ga še zadnjič ročno, odslej se posodablja samFire Crew 0.4.0 is out · download it one last time, from now on it updates itself

2 NovoNewNeuNovo6 IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšano2 PopravljenoFixedBehobenPopravljeno