Velika posodobitev: igra se zdaj drugače prime v roke. Udarci z orodjem zadenejo stene, vrata in drevesa, ročnik potiska nazaj, polna cev je težka, orodje pride v roke in gre iz njih, skoraj vsako opravilo pa ima svoj zvok. Kabine vozil so vidne, tovornjaki stojijo na pravih vzmeteh, slišiš hidravliko, okna so videti kot okna s sobami za njimi, ponoči pa svetilke zares osvetlijo ulice.
Metlika je večja in bolj resnična: Cesta bratstva in enotnosti vodi do Kolpe, mostu in mejnega prehoda, avtobusna postaja je dobila pravo podobo, letališče Prilozje pa je dobilo hangarje in letala. Igra zdaj sama izbere grafiko, ki ustreza tvojemu računalniku, in teče tudi na šibkejših.
- Odpri igro: posodobitev se prenese sama, nato klikni ZNOVA ZAŽENI.
- Zapelji se do Kolpe ali na letališče Prilozje.
A big update: the game feels different in your hands. Tools strike walls, doors and trees, the nozzle pushes back, a charged hose is heavy, tools come up and go down, and nearly everything you do has its sound. Truck cabs can be seen, trucks sit on real springs, you hear the hydraulics, windows look like windows with rooms behind them, and at night the street lamps really light the street.
Metlika is bigger and truer: Cesta bratstva in enotnosti runs to the Kolpa, the bridge and the border post, the bus station looks like the real one, and Prilozje airfield has its hangars and aeroplanes. The game now picks the graphics that suit your computer, and it runs on weaker ones too.
- Open the game: the update downloads by itself, then click RESTART.
- Drive down to the Kolpa or out to Prilozje airfield.
Ein großes Update: Das Spiel fühlt sich in der Hand anders an. Werkzeuge treffen Wände, Türen und Bäume, das Strahlrohr drückt zurück, ein gefüllter Schlauch ist schwer, Werkzeuge werden gezogen und weggesteckt, und fast alles, was du tust, hat seinen Klang. Die Fahrerhäuser sind zu sehen, die Fahrzeuge stehen auf echten Federn, du hörst die Hydraulik, Fenster sehen aus wie Fenster mit Räumen dahinter, und nachts beleuchten die Straßenlampen wirklich die Straße.
Metlika ist größer und echter: Die Cesta bratstva in enotnosti führt zur Kolpa, zur Brücke und zum Grenzübergang, der Busbahnhof sieht aus wie der echte, und der Flugplatz Prilozje hat seine Hangars und Flugzeuge. Das Spiel wählt jetzt selbst die Grafik, die zu deinem Computer passt, und läuft auch auf schwächeren.
- Öffne das Spiel: Das Update lädt sich von selbst, dann klicke auf NEU STARTEN.
- Fahre hinunter zur Kolpa oder zum Flugplatz Prilozje.
Veliko ažuriranje: igra se sada drukčije osjeća u rukama. Alat udara u zidove, vrata i stabla, mlaznica gura natrag, puno crijevo je teško, alat se vadi i sprema, a gotovo sve što radiš ima svoj zvuk. Kabine vozila su vidljive, kamioni stoje na pravim oprugama, čuješ hidrauliku, prozori izgledaju kao prozori sa sobama iza njih, a noću ulične svjetiljke zaista osvjetljavaju ulicu.
Metlika je veća i vjernija: Cesta bratstva in enotnosti vodi do Kolpe, mosta i graničnog prijelaza, autobusni kolodvor izgleda kao pravi, a aerodrom Prilozje dobio je hangare i zrakoplove. Igra sada sama bira grafiku koja odgovara tvom računalu i radi i na slabijima.
- Otvori igru: ažuriranje se preuzima samo, zatim klikni ZNOVA ZAŽENI (RESTART).
- Odvezi se do Kolpe ili na aerodrom Prilozje.
Igra se posodobi sama, ko jo naslednjič odpreš.The game updates itself the next time you open it.Das Spiel aktualisiert sich von selbst, wenn du es das nächste Mal öffnest.Igra se ažurira sama kad je sljedeći put otvoriš.