Nova posodobitev: zdaj si pravi prostovoljni gasilec. Ko vklopiš dežurstvo s pozivnikom, te klic ujame doma, v službi, v trgovini ali v mestu, ti pa se s svojim avtom odpelješ do gasilskega doma. Hitrejši kot si, večji je bonus. Vsak gasilec je zdaj drugačen, v garaži Lipograda pa sta prvi dve vozili, ki ju je poslalo društvo: GVC-1 in AL 32 PGD Kočevje. Mesto ima nove avtomobile, v družabni sobi lipograjskega doma pa lahko igraš pikado in zračni hokej s prijatelji ali proti računalniku.
Kdor igra s prijatelji, bo dobil težje intervencije: velike požare v blokih in stolpnicah ter občasno še drugi klic med intervencijo. Igra se zdaj začne v angleščini in vpraša za jezik. Popravili smo tudi vse, kar so testerji našli ta teden: lestev, ogenj, ki je ugasnil sam, masko, parkirane avte, robnike in pločnike.
- Odpri igro: posodobitev se prenese sama, nato klikni ZNOVA ZAŽENI.
- Na naslovnem zaslonu pri DEŽURSTVO izberi S POZIVNIKOM in začni.
A new update: now you are a real volunteer firefighter. Turn on standby with a pager, and the call finds you at home, at work, at the shop or out in town, and you drive your own car to the fire station. The faster you are, the bigger the bonus. Every firefighter looks different now, and Lipograd's garage holds the first two vehicles a brigade sent us: PGD Kočevje's GVC-1 and AL 32. The town has new cars, and in Lipograd station's social room you can play darts and air hockey with friends or against the computer.
Play with friends and the calls get harder: major fires in blocks and tower blocks, and now and then a second call in the middle of one. The game now starts in English and asks for your language. We also fixed everything the testers found this week: the ladder, a fire that went out by itself, the mask, parked cars, kerbs and pavements.
- Open the game: the update downloads by itself, then click RESTART.
- On the title screen, set STANDBY to PAGER AT HOME and start.
Ein neues Update: Jetzt bist du ein echter freiwilliger Feuerwehrmann. Schalte die Bereitschaft mit Melder ein, und der Alarm erreicht dich zu Hause, bei der Arbeit, im Laden oder in der Stadt, und du fährst mit deinem eigenen Auto zur Wache. Je schneller du bist, desto größer der Bonus. Jeder Feuerwehrmann sieht jetzt anders aus, und in Lipograds Garage stehen die ersten zwei Fahrzeuge, die uns eine Wehr geschickt hat: GVC-1 und AL 32 der PGD Kočevje. Die Stadt hat neue Autos, und im Aufenthaltsraum der Wache in Lipograd spielst du Darts und Airhockey mit Freunden oder gegen den Computer.
Wer mit Freunden spielt, bekommt schwerere Einsätze: Großbrände in Wohnblöcken und Hochhäusern und ab und zu einen zweiten Alarm mitten im Einsatz. Das Spiel startet jetzt auf Englisch und fragt nach deiner Sprache. Außerdem haben wir alles behoben, was die Tester diese Woche gefunden haben: die Leiter, ein Feuer, das von selbst ausging, die Maske, geparkte Autos, Bordsteine und Gehwege.
- Öffne das Spiel: Das Update lädt sich von selbst, dann klicke auf NEU STARTEN.
- Stelle auf dem Titelbildschirm BEREITSCHAFT auf MELDER ZU HAUSE und starte.
Novo ažuriranje: sada si pravi dobrovoljni vatrogasac. Uključi dežurstvo s dojavljivačem i dojava te pronađe kod kuće, na poslu, u trgovini ili u gradu, a ti se vlastitim automobilom odvezeš do vatrogasnog doma. Što si brži, to je bonus veći. Svaki vatrogasac sada izgleda drugačije, a u garaži Lipograda su prva dva vozila koja nam je poslalo društvo: GVC-1 i AL 32 PGD-a Kočevje. Grad ima nove automobile, a u dnevnoj sobi vatrogasnog doma u Lipogradu možeš igrati pikado i zračni hokej s prijateljima ili protiv računala.
Tko igra s prijateljima, dobit će teže intervencije: velike požare u zgradama i neboderima i povremeno drugu dojavu usred intervencije. Igra sada počinje na engleskom i pita za tvoj jezik. Popravili smo i sve što su testeri pronašli ovaj tjedan: ljestve, požar koji se sam ugasio, masku, parkirane automobile, rubnjake i pločnike.
- Otvori igru: ažuriranje se preuzima samo, zatim klikni ZNOVA ZAŽENI (RESTART).
- Na naslovnom zaslonu postavi STANDBY na PAGER AT HOME i pokreni igru.
Igra se posodobi sama, ko jo naslednjič odpreš.The game updates itself the next time you open it.Das Spiel aktualisiert sich von selbst, wenn du es das nächste Mal öffnest.Igra se ažurira sama kad je sljedeći put otvoriš.