NovoNewNeuNovov0.5.5.5 · 2026-11-19prave poljske sirenereal Polish sirensechte polnische Sirenenprave poljske sirenePreberiReadLesenPročitaj →

PopravekHotfixHotfixZakrpa · 2026-11-19

Fire Crew 0.5.5.4

Brez nevidne stene, vrata v Redwoodu, letališče, hidrantiNo invisible wall, Redwood's door, the airport, hydrantsKeine unsichtbare Wand, Tür in Redwood, Flughafen, HydrantenBez nevidljivog zida, vrata u Redwoodu, zračna luka, hidranti

SpremembChangesÄnderungenPromjena5
PopravljenoFixedBehobenPopravljeno5

Četrti hitri popravek: romunski Descarcerare se ne ustavlja več pred nevidno steno, postaja v Redwood Countyju pa ima spet vhodna vrata. Poleg tega luči in oprema romunskega APIC znotraj vozila, plakati letališke postaje na steni, ograja okoli nje in asfalt pred 5. boksom, hidranti pred postajami pa so obrnjeni proti ploščadi.

A fourth quick fix: the Romanian Descarcerare no longer stops at an invisible wall, and Redwood County's station has its front door again. Also the Romanian APIC's lamps and boot gear inside the car, the airport station's posters on the wall with the fence round it and bay 5 paved out, and the station hydrants face the apron.

Eine vierte schnelle Korrektur: der rumänische Descarcerare bleibt nicht mehr an einer unsichtbaren Wand stehen, und die Wache in Redwood County hat wieder ihre Eingangstür. Außerdem Leuchten und Kofferraum-Ausrüstung des rumänischen APIC im Wagen, die Plakate der Flughafenwache an der Wand, der Zaun um sie herum und Asphalt vor Stellplatz 5, und die Hydranten vor den Wachen zeigen zum Vorplatz.

Četvrti brzi popravak: rumunjski Descarcerare više ne staje pred nevidljivim zidom, a postaja u Redwood Countyju opet ima ulazna vrata. Uz to svjetla i oprema rumunjskog APIC-a unutar vozila, plakati postaje zračne luke na zidu, ograda oko nje i asfalt ispred 5. boksa, a hidranti ispred postaja okrenuti su prema platou.

Igra se posodobi sama, ko jo naslednjič odpreš.The game updates itself the next time you open it.Das Spiel aktualisiert sich von selbst, wenn du es das nächste Mal öffnest.Igra se ažurira sama kad je sljedeći put otvoriš.

PopravljenoFixedBehobenPopravljeno5

+2
PopravljenoFixedBehobenPopravljenoHvalaThanksDankeHvala: Slo_DaDDy

Letališka postaja: plakati na steni, brez ograje v garaži, asfalt pred 5. boksomAirport station: posters on the wall, no fence in the hall, paving out of bay 5Flughafenwache: Plakate an der Wand, kein Zaun in der Halle, Asphalt vor Stellplatz 5Postaja zračne luke: plakati na zidu, bez ograde u garaži, asfalt ispred 5. boksa

V gasilski postaji na letališču so plakati in miza za trening viseli sredi garaže, letališka ograja je tekla skozi garažo in pod nadstreškom, 5. boks pa se je odpiral na travo. Zdaj so plakati in miza na zadnji steni, ograja gre okoli postaje, pred 5. boksom pa je asfalt do ceste kot pred drugimi.In the airport's fire station the posters and the training desk hung in the middle of the hall, the airport's fence ran through the hall and under the carport, and bay 5 opened onto the grass. Now the posters and the desk are on the back wall, the fence goes round the station, and bay 5 has paving out to the road like the others.In der Feuerwache am Flughafen hingen die Plakate und der Trainingstisch mitten in der Halle, der Flughafenzaun lief durch die Halle und unter dem Carport, und Stellplatz 5 öffnete sich auf die Wiese. Jetzt hängen Plakate und Tisch an der Rückwand, der Zaun führt um die Wache herum, und vor Stellplatz 5 liegt wie vor den anderen Asphalt bis zur Straße.U vatrogasnoj postaji na zračnoj luci plakati i stol za trening visjeli su nasred garaže, ograda zračne luke prolazila je kroz garažu i ispod nadstrešnice, a 5. boks otvarao se na travu. Sada su plakati i stol na stražnjem zidu, ograda ide oko postaje, a ispred 5. boksa je asfalt do ceste kao i ispred ostalih.

PopravljenoFixedBehobenPopravljenoHvalaThanksDankeHvala: pandzix37

Redwood County: vhodna vrata in okna postaje spet na mestuRedwood County: the station's front door and windows backRedwood County: Eingangstür und Fenster der Wache wieder daRedwood County: ulazna vrata i prozori postaje ponovno na mjestu

Vrata iz preddverja gasilskega doma v Redwoodu pod napisom FIRE STATION 1 so bila zazidana, prav tako okna dvonadstropnega krila. Vrata so spet tu in se odprejo, ko prideš do njih, okna pa so spet zastekljena.The door out of the Redwood firehouse's lobby, under FIRE STATION 1, was bricked up, and so were the windows of the two-storey wing. The door is back and opens as you walk up, and the windows are glazed again.Die Tür aus dem Foyer der Wache in Redwood unter FIRE STATION 1 war zugemauert, ebenso die Fenster des zweistöckigen Flügels. Die Tür ist wieder da und geht auf, wenn du zu ihr kommst, und die Fenster sind wieder verglast.Vrata iz predvorja vatrogasnog doma u Redwoodu ispod natpisa FIRE STATION 1 bila su zazidana, kao i prozori dvokatnog krila. Vrata su ponovno tu i otvaraju se kad dođeš do njih, a prozori su opet ostakljeni.

PopravljenoFixedBehobenPopravljenoHvalaThanksDankeHvala: Smokey

Romunski APIC: luči in oprema v prtljažniku znotraj vozilaRomanian APIC: lamps and boot gear inside the carRumänischer APIC: Leuchten und Kofferraum-Ausrüstung im WagenRumunjski APIC: svjetla i oprema u prtljažniku unutar vozila

Zadnje luči APIC so štrlele čez zadnje vogale, smerniki so spredaj in zadaj viseli v zraku, deski v prtljažniku pa sta gledali skozi zadnja stebrička. Zdaj luči svetijo na lučeh vozila samega, oprema v prtljažniku pa ostane notri.The APIC's tail lamps stuck out past its back corners, its indicators hung in the air in front and behind, and the boards in its boot showed through the back pillars. Now the lamps light up on the car's own lamps and the boot gear stays inside.Die Rückleuchten des APIC standen über die hinteren Ecken hinaus, die Blinker hingen vorne und hinten in der Luft, und die Bretter im Kofferraum schauten durch die hinteren Säulen. Jetzt leuchten die Lampen auf den Leuchten des Wagens selbst, und die Ausrüstung im Kofferraum bleibt drinnen.Stražnja svjetla APIC-a stršala su preko stražnjih uglova, pokazivači smjera visjeli su sprijeda i straga u zraku, a daske u prtljažniku virile su kroz stražnje stupove. Sada svjetla svijetle na svjetlima samog vozila, a oprema u prtljažniku ostaje unutra.

PopravljenoFixedBehobenPopravljenoHvalaThanksDankeHvala: RustyShadow, Smokey

Romunski Descarcerare: brez nevidne stene pri postajiRomanian Descarcerare: no invisible wall at the stationRumänischer Descarcerare: keine unsichtbare Wand an der WacheRumunjski Descarcerare: nema nevidljivog zida kod postaje

Romunski reševalni kombi se je na koncu ploščadi pred postajo v Lipogradu ustavil kot pred zidom, čeprav tam ni bilo ničesar. Vitel pod odbijačem je segal do ceste in se zatikal ob rob; zdaj zapelje čez kot vsa druga vozila.The Romanian rescue van stopped dead at the end of Lipograd's station front as if at a wall, though nothing was there. The winch under its bumper reached down to the road and caught on the edge; now it drives over like every other vehicle.Der rumänische Rüstwagen blieb am Ende des Vorplatzes der Wache in Lipograd stehen wie vor einer Wand, obwohl dort nichts war. Die Seilwinde unter der Stoßstange reichte bis auf die Straße und blieb an der Kante hängen; jetzt fährt er wie jedes andere Fahrzeug darüber.Rumunjsko vozilo za tehničko spašavanje zaustavljalo se na kraju platoa ispred postaje u Lipogradu kao pred zidom, iako ondje nije bilo ničega. Vitlo ispod branika sezalo je do ceste i zapinjalo za rub; sada prelazi preko kao i sva druga vozila.

PopravljenoFixedBehobenPopravljenoHvalaThanksDankeHvala: Slo_DaDDy

Hidranti pred postajami obrnjeni proti ploščadiStation hydrants face the apronHydranten vor den Wachen zeigen zum VorplatzHidranti ispred postaja okrenuti prema platou

Hidrant ob pročelju gasilske postaje v Lipogradu, na letališču, v Valpini in v Redwood Countyju je imel veliki izhod obrnjen v steno, cev pa se je priklopila tik ob zidu. Zdaj je obrnjen proti ploščadi.The hydrant by the fire station's front on Lipograd, the airport, Valpina and Redwood County pointed its big outlet into the wall, and the hose went on right by the wall. Now it faces out onto the apron.Der Hydrant an der Front der Feuerwache in Lipograd, am Flughafen, in Valpina und in Redwood County zeigte mit seinem großen Abgang in die Wand, und der Schlauch kam direkt an der Mauer dran. Jetzt zeigt er auf den Vorplatz.Hidrant uz pročelje vatrogasne postaje u Lipogradu, na zračnoj luci, u Valpini i u Redwood Countyju imao je veliki izlaz okrenut prema zidu, a cijev se spajala tik uz zid. Sada je okrenut prema platou.