NovoNewNeuNovov0.5.5.5 · 2026-11-19prave poljske sirenereal Polish sirensechte polnische Sirenenprave poljske sirenePreberiReadLesenPročitaj →

PopravekHotfixHotfixZakrpa · 2026-11-19

Fire Crew 0.5.5.3

Luči brez črt, ceste brez trave, ogledala, RedwoodLamps without lines, no grass on roads, mirrors, RedwoodLampen ohne Striche, Straßen ohne Gras, Spiegel, RedwoodSvjetla bez crta, ceste bez trave, retrovizori, Redwood

Tretji hitri popravek: iz luči vozil ne gredo več črte in trava ne raste več skozi ceste. Poleg tega ogledala poveljniških vozil zunaj na vratih, okna v Redwood County na stenah, vozilo samo izčrpa zalito klet, tlačni izhodi dveh vozil pa niso več v kolesih.

A third quick fix: no more lines out of vehicles' lamps and no more grass through the roads. Also command cars' mirrors outside the doors, Redwood County's windows on their walls, the truck alone pumps a flooded cellar dry, and two trucks' pump outlets are out of their wheels.

Eine dritte schnelle Korrektur: keine Striche mehr aus den Fahrzeuglampen und kein Gras mehr durch die Straßen. Außerdem die Spiegel der Kommandowagen außen an den Türen, die Fenster in Redwood County an ihren Wänden, das Fahrzeug pumpt einen überfluteten Keller allein leer, und die Abgänge zweier Fahrzeuge sind nicht mehr in den Rädern.

Treći brzi popravak: nema više crta iz svjetala vozila ni trave kroz ceste. Uz to retrovizori zapovjednih vozila izvana na vratima, prozori u Redwood Countyju na zidovima, vozilo samo ispumpa poplavljeni podrum, a tlačni izlazi dvaju vozila više nisu u kotačima.

Igra se posodobi sama, ko jo naslednjič odpreš.The game updates itself the next time you open it.Das Spiel aktualisiert sich von selbst, wenn du es das nächste Mal öffnest.Igra se ažurira sama kad je sljedeći put otvoriš.

IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšano1

IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšano

Brez črt iz luči vozilNo more lines out of vehicle lampsKeine Striche mehr aus den FahrzeuglampenNema više crta iz svjetala vozila

Modre luči, zavorne luči in žarometi na visoki in ultra grafiki ne rišejo več dolgih vodoravnih črt na vsako stran. Sij okoli luči ostane.Blue lights, brake lights and headlamps on High and Ultra graphics no longer draw long horizontal lines out to each side. The glow round each lamp stays.Blaulichter, Bremslichter und Scheinwerfer zeichnen auf hoher und Ultra-Grafik keine langen waagrechten Striche mehr zu beiden Seiten. Der Schein um jede Lampe bleibt.Rotirke, kočiona svjetla i farovi na visokoj i ultra grafici više ne crtaju duge vodoravne crte na obje strane. Sjaj oko svakog svjetla ostaje.

PopravljenoFixedBehobenPopravljeno5

PopravljenoFixedBehobenPopravljenoHvalaThanksDankeHvala: Luka112

Poveljniška vozila: ogledala zunaj na vratihCommand cars: the mirrors outside the doorsKommandowagen: die Spiegel außen an den TürenZapovjedna vozila: retrovizori izvana na vratima

Ogledala na PV-1 (PGD Vojnik in PGD Metlika), KdoW iz Dinkelsbühla, romunskem APIC in GVM-1 Sprinterju PGD Vojnik so stala v kabini, zunaj so gledali le nosilci: zdaj so na koncu nosilcev zunaj vrat in jih z voznikovega sedeža vidiš skozi stransko okno. Tudi nosilci ogledal italijanskega gozdnega pickupa ne segajo več v kabino.The mirrors of the PV-1s (PGD Vojnik and PGD Metlika), the Dinkelsbühl KdoW, the Romanian APIC and PGD Vojnik's GVM-1 Sprinter stood inside the cab with only their arms outside: now they sit on the ends of their arms outside the doors, and you see them from the driver's seat through the side window. The Italian forest pickup's mirror arms no longer reach into the cab either.Die Spiegel der PV-1 (PGD Vojnik und PGD Metlika), des KdoW aus Dinkelsbühl, des rumänischen APIC und des GVM-1 Sprinter der PGD Vojnik standen in der Kabine, draußen sah man nur ihre Arme: Jetzt sitzen sie am Ende der Arme außen an den Türen, und vom Fahrersitz siehst du sie durch das Seitenfenster. Auch die Spiegelarme des italienischen Wald-Pick-ups ragen nicht mehr in die Kabine.Retrovizori vozila PV-1 (PGD Vojnik i PGD Metlika), KdoW-a iz Dinkelsbühla, rumunjskog APIC-a i GVM-1 Sprintera PGD-a Vojnik stajali su u kabini, a izvana su se vidjeli samo nosači: sada su na kraju nosača s vanjske strane vrata i s vozačkog sjedala vidiš ih kroz bočni prozor. Ni nosači retrovizora talijanskog šumskog pick-upa više ne ulaze u kabinu.

PopravljenoFixedBehobenPopravljenoHvalaThanksDankeHvala: graiven

Redwood County: okna ne visijo več v zrakuRedwood County: no more windows hanging in the airRedwood County: keine Fenster mehr in der LuftRedwood County: prozori više ne lebde u zraku

Na starih hišah je okno frčade stalo nad streho v zraku; zdaj je spet v frčadi. Zgornja okna ob garažah so na steni hiše, streha hiše ne sega več čez garažo, z zidov so izginile bele letvice brez oken, streha, ki se zruši, pa s seboj odnese tudi svoja okna in zračnike.On the old houses the dormer's window stood in the air above the roof; it is back in its dormer. Upstairs windows beside the garages are on the house's wall, the house's roof no longer reaches over the garage, stray white window bars are gone from the walls, and a roof that falls in takes its windows and vents with it.An den alten Häusern stand das Gaubenfenster in der Luft über dem Dach; jetzt sitzt es wieder in seiner Gaube. Die oberen Fenster neben den Garagen sind an der Hauswand, das Hausdach reicht nicht mehr über die Garage, weiße Fensterleisten ohne Fenster sind von den Wänden verschwunden, und ein einstürzendes Dach nimmt seine Fenster und Lüftungsgitter mit.Na starim kućama prozor krovne kućice stajao je u zraku iznad krova; sada je opet u svojoj kućici. Gornji prozori uz garaže su na zidu kuće, krov kuće više ne prelazi preko garaže, bijele letvice bez prozora nestale su sa zidova, a krov koji se uruši odnosi sa sobom i svoje prozore i otvore za zrak.

+1
PopravljenoFixedBehobenPopravljenoHvalaThanksDankeHvala: W0jti111, Yeezy

Vozilo samo izčrpa tudi klet, v katero še priteka vodaThe truck alone pumps out a cellar with water still coming inDas Fahrzeug allein pumpt auch einen Keller leer, in den noch Wasser läuftVozilo samo ispumpa i podrum u koji još dotječe voda

Če je v zalito klet voda še pritekala, se je črpanje samo z vozilom ustavilo pri »še 10 L« in se ni nikoli končalo. Zdaj vozilo klet izčrpa do suhega tudi samo, s prenosno črpalko zraven pa gre še vedno hitreje.When water was still coming into a flooded cellar, pumping with the truck alone stopped at "10 L left" and never finished. Now the truck pumps the cellar dry on its own too, and a portable pump beside it is still quicker.Lief in einen überfluteten Keller noch Wasser nach, blieb das Abpumpen nur mit dem Fahrzeug bei „noch 10 L“ stehen und wurde nie fertig. Jetzt pumpt das Fahrzeug den Keller auch allein leer, und mit einer Tauchpumpe dazu geht es weiterhin schneller.Kad je u poplavljeni podrum voda još dotjecala, pumpanje samo vozilom zaustavilo bi se na „još 10 L“ i nikad ne bi završilo. Sada vozilo i samo ispumpa podrum do kraja, a s prijenosnom pumpom uz njega i dalje ide brže.

PopravljenoFixedBehobenPopravljeno

Trava ne raste več skozi cesteNo more grass growing through the roadsKein Gras mehr, das durch die Straßen wächstTrava više ne raste kroz ceste

Na srednji grafiki in višje je trava rasla skozi asfalt cest, ki vodijo iz mesta (na vseh zemljevidih razen Metlike), skozi gramoz ob cestah, ob robovih pločnikov in dovozov ter skozi verande hiš v Redwood County, in se ob premikanju pojavljala in izginjala. Zdaj raste samo na travi.On Medium graphics and up, grass grew up through the asphalt of the roads leading out of town (on every map but Metlika), through the gravel by the roads, along the edges of pavements and drives and through the porches of Redwood County's houses, popping in and out as you moved. Now it grows only on grass.Auf Grafik Mittel und höher wuchs Gras durch den Asphalt der Straßen, die aus der Stadt führen (auf jeder Karte außer Metlika), durch den Kies neben den Straßen, an den Rändern von Gehwegen und Einfahrten und durch die Veranden der Häuser in Redwood County, und es tauchte beim Bewegen auf und verschwand wieder. Jetzt wächst es nur noch auf Gras.Na srednjoj grafici i višoj trava je rasla kroz asfalt cesta koje vode iz grada (na svakoj karti osim Metlike), kroz šljunak uz ceste, uz rubove pločnika i prilaza te kroz trijemove kuća u Redwood Countyju, i pojavljivala se i nestajala dok ste se kretali. Sada raste samo na travi.

+1
PopravljenoFixedBehobenPopravljenoHvalaThanksDankeHvala: W0jti111

Tatra VYA in lizbonski VTTF: tlačni izhodi niso več v kolesihTatra VYA and Lisbon VTTF: no pump outlets in the wheelsTatra VYA und VTTF aus Lissabon: keine Abgänge mehr in den RädernTatra VYA i lisabonski VTTF: tlačni izlazi više nisu u kotačima

Tehnično vozilo VYA HZS MSK (Tatra) je imelo na vsaki strani tlačni izhod sredi zadnjega kolesa. VYA nima črpalke, zato zdaj nima ne tlačnih izhodov ne polnilnega priključka. Tlačna izhoda gozdnega vozila VTTF iz Lizbone sta sedela na zadnjem robu zadnjih koles: zdaj sta na boku za zadnjima blatnikoma, kjer nanju priklopiš cev.HZS MSK's Tatra VYA technical rescue truck had a pump outlet in the middle of each back wheel. The VYA has no pump, so it now has no outlets and no intake. The Lisbon VTTF forest truck's two outlets sat on the back edges of its rear wheels: they are now on the body behind the rear wheel arches, where you put a hose on them.Das technische Hilfeleistungsfahrzeug VYA der HZS MSK (Tatra) hatte auf jeder Seite einen Abgang mitten im hinteren Rad. Das VYA hat keine Pumpe, darum hat es jetzt weder Abgänge noch einen Eingang. Die beiden Abgänge des Waldbrandfahrzeugs VTTF aus Lissabon saßen am hinteren Rand der Hinterräder: Jetzt sind sie am Aufbau hinter den hinteren Radkästen, wo du einen Schlauch anschließt.Tehničko vozilo VYA HZS MSK (Tatra) imalo je sa svake strane tlačni izlaz usred stražnjeg kotača. VYA nema pumpu, pa sada nema ni tlačnih izlaza ni usisnog priključka. Dva tlačna izlaza šumskog vozila VTTF iz Lisabona sjedila su na stražnjem rubu stražnjih kotača: sada su na nadogradnji iza stražnjih blatobrana, gdje na njih spajaš cijev.