Mapa Lipograd je večja: severno od mesta se dvigajo gozdnati hribi z gozdnimi cestami, asfaltno cesto na Lipov vrh, travniki in kupi drv. Gozd je svetel in pregleden: bukve, jelke in smreke v sestojih z razmikom, grmovje in praproti, podrta debla, poseki s štori in mladjem, okoli njega pa rob gozda s pašniki in posameznimi drevesi. Mapa je v gozdu ožja, gozdne ceste pa se lepo stikajo med seboj in z asfaltom, brez stopnic in lebdečih robov. Vožnja skozi gozd je bolj tekoča (trava ob poti ne zatika več). Tam zdaj gorijo gozd, trava in drva, požarov v naravi pa je v Lipogradu dvakrat več. Gozdne ceste se povezujejo v kroge, da do požara prideš z dveh strani; v gozdu stojijo lovska koča, gozdarska koča in koča pod Grebenom, dva taborna prostora in lovske preže, trije požarni bajerji pa imajo sesalno mesto, kjer vozilo natoči vodo.The Lipograd map is bigger: north of the town rise wooded hills with forest roads, a tarred road up to Lipov vrh, meadows and woodpiles. The forest is open and easy to find your way in: beech, fir and spruce in stands with room between them, bushes and ferns, fallen logs, clearcuts with stumps and saplings, and round it a forest edge with pasture and single trees. The map is narrower in the forest, and the forest roads meet each other and the asphalt cleanly, without steps or floating edges. Driving through the forest is smoother (the grass along the way no longer makes it stutter). Forest, grass and woodpile fires now break out there, and Lipograd has twice as many nature fires. The forest roads join up into loops, so you reach a fire from two sides; in the woods stand a hunting lodge, a forester's hut and a hut under the ridge, two campsites and hunting stands, and three fire ponds have a suction point where a truck takes on water.Die Karte Lipograd ist größer: Nördlich der Stadt steigen bewaldete Hügel mit Waldwegen auf, eine asphaltierte Straße auf den Lipov vrh, Wiesen und Holzstapel. Der Wald ist licht und übersichtlich: Buchen, Tannen und Fichten in Beständen mit Abstand, Sträucher und Farne, umgestürzte Stämme, Kahlschläge mit Stümpfen und Jungwuchs, und ringsum ein Waldrand mit Weiden und einzelnen Bäumen. Die Karte ist im Wald schmaler, und die Waldwege treffen sauber aufeinander und auf den Asphalt, ohne Stufen oder schwebende Kanten. Die Fahrt durch den Wald ist flüssiger (das Gras am Weg ruckelt nicht mehr). Dort brennen jetzt Wald, Gras und Holzstapel, und in Lipograd gibt es doppelt so viele Brände im Freien. Die Waldwege sind zu Rundwegen verbunden, so dass ihr einen Brand von zwei Seiten erreicht; im Wald stehen eine Jagdhütte, eine Försterhütte und eine Hütte unter dem Grat, zwei Lagerplätze und Hochsitze, und drei Löschteiche haben eine Saugstelle, an der ein Fahrzeug Wasser nimmt.Karta Lipograd je veća: sjeverno od grada uzdižu se šumovita brda sa šumskim cestama, asfaltiranom cestom na Lipov vrh, livadama i hrpama drva. Šuma je svijetla i pregledna: bukve, jele i smreke u sastojinama s razmakom, grmlje i paprati, srušena debla, sječine s panjevima i mladicama, a oko nje šumski rub s pašnjacima i pojedinačnim stablima. Karta je u šumi uža, a šumske ceste se čisto spajaju međusobno i s asfaltom, bez stepenica i lebdećih rubova. Vožnja kroz šumu je glađa (trava uz put više ne zastajkuje). Tamo sada gore šuma, trava i drva, a u Lipogradu ima dvostruko više požara na otvorenom. Šumske ceste spajaju se u krugove pa do požara stižeš s dvije strane; u šumi stoje lovačka koliba, šumarska koliba i koliba ispod grebena, dva kampa i lovačke čeke, a tri protupožarna jezerca imaju usisno mjesto gdje vozilo uzima vodu.