NovoNewNeuNovov0.5.5.5 · 2026-11-19prave poljske sirenereal Polish sirensechte polnische Sirenenprave poljske sirenePreberiReadLesenPročitaj →

PosodobitevUpdateUpdateAžuriranje · 2026-11-12

Fire Crew 0.5.1

Igra teče hitreje, italijanska vozila in TAM GV-1The game runs faster, Italian vehicles and the TAM GV-1Das Spiel läuft schneller, italienische Fahrzeuge und der TAM GV-1Igra radi brže, talijanska vozila i TAM GV-1

Igra teče precej hitreje, v garaži Lipograda pa so italijanski gasilci in stari TAM GV-1.

The game runs a good deal faster, and Lipograd's garage has the Italian fire service and the old TAM GV-1.

Das Spiel läuft deutlich schneller, und in der Garage von Lipograd stehen die italienische Feuerwehr und der alte TAM GV-1.

Igra radi znatno brže, a u garaži Lipograda su talijanski vatrogasci i stari TAM GV-1.

Igra se posodobi sama, ko jo naslednjič odpreš.The game updates itself the next time you open it.Das Spiel aktualisiert sich von selbst, wenn du es das nächste Mal öffnest.Igra se ažurira sama kad je sljedeći put otvoriš.

NovoNewNeuNovo3

+3
NovoNewNeuNovoHvalaThanksDankeHvala: Tommy

Štiri italijanska vozilaFour Italian vehiclesVier italienische FahrzeugeČetiri talijanska vozila

V garaži Lipograda so štiri vozila italijanskih gasilcev (Vigili del Fuoco): APS Mercedes Actros, cisterna ABP Scania, lestev AS Iveco S-Way in gozdni Ford Ranger AIB.Lipograd's garage has four vehicles of the Italian fire service (Vigili del Fuoco): the APS Mercedes Actros engine, the ABP Scania water tender, the AS Iveco S-Way ladder and the Ford Ranger AIB forest pickup.In der Garage von Lipograd stehen vier Fahrzeuge der italienischen Feuerwehr (Vigili del Fuoco): das Löschfahrzeug APS Mercedes Actros, das Tanklöschfahrzeug ABP Scania, die Drehleiter AS Iveco S-Way und der Waldbrand-Pickup Ford Ranger AIB.U garaži Lipograda četiri su vozila talijanskih vatrogasaca (Vigili del Fuoco): navalno vozilo APS Mercedes Actros, cisterna ABP Scania, ljestve AS Iveco S-Way i šumski Ford Ranger AIB.

+2
NovoNewNeuNovo

Italija: oprema, rešilec in sireneItaly: gear, ambulance and sirensItalien: Ausrüstung, Rettungswagen und SirenenItalija: oprema, hitna pomoć i sirene

Pri izbiri opreme je zdaj tudi Italija: temna zaščitna obleka z rumeno-srebrnimi trakovi, rdeča čelada in napis VIGILI DEL FUOCO. Na intervencije lahko pride italijanski rešilec 118, italijanska vozila pa imajo svojo dvotonsko sireno.Italy is now among the gear countries: the dark turnout suit with yellow and silver bands, the red helmet and VIGILI DEL FUOCO on the back. The Italian 118 ambulance can come to your calls, and Italian vehicles sound their own two-tone siren.Bei der Wahl der Ausrüstung gibt es jetzt auch Italien: die dunkle Einsatzkleidung mit gelb-silbernen Streifen, den roten Helm und VIGILI DEL FUOCO auf dem Rücken. Zu deinen Einsätzen kann der italienische Rettungswagen 118 kommen, und italienische Fahrzeuge haben ihr eigenes Zweiklanghorn.Među državama opreme sada je i Italija: tamno zaštitno odijelo sa žuto-srebrnim trakama, crvena kaciga i natpis VIGILI DEL FUOCO na leđima. Na intervencije može doći talijanska hitna pomoć 118, a talijanska vozila imaju svoju dvotonsku sirenu.

NovoNewNeuNovo

Legenda: TAM GV-1A legend: the TAM GV-1Eine Legende: der TAM GV-1Legenda: TAM GV-1

Stari TAM 80 T5 je v garaži Lipograda, s svojo fanfaro. Kot pravi TAM včasih ne vžge v prvo: zaganjalnik se zavrti, motor ugasne, poskusi še enkrat.The old TAM 80 T5 stands in Lipograd's garage, with its own fanfare horns. Like the real one it does not always start first time: the starter turns, the engine dies, try again.Der alte TAM 80 T5 steht in der Garage von Lipograd, mit seiner eigenen Fanfare. Wie der echte springt er nicht immer beim ersten Mal an: der Anlasser dreht, der Motor geht aus, versuch es noch einmal.Stari TAM 80 T5 stoji u garaži Lipograda, sa svojom fanfarom. Kao i pravi, ne upali uvijek iz prve: anlaser se zavrti, motor se ugasi, pokušaj ponovno.

IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšano2

+1
IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšano

Ford Rangerji z oblinamiFord Rangers with their curvesFord Ranger mit ihren RundungenFord Rangeri sa svojim oblinama

Ford Rangerji v igri so bili preveč škatlasti. Zdaj imajo pravo velikost in obline: visok pokrov motorja, nagnjeno vetrobransko steklo, izbočene blatnike in pravi obraz.The Ford Rangers in the game were too boxy. They now have their real size and curves: the high bonnet, the raked windscreen, flared arches and the proper face.Die Ford Ranger im Spiel waren zu kantig. Jetzt haben sie ihre echte Größe und ihre Rundungen: die hohe Motorhaube, die geneigte Windschutzscheibe, ausgestellte Radläufe und das richtige Gesicht.Ford Rangeri u igri bili su previše kockasti. Sada imaju pravu veličinu i obline: visoku haubu, nagnuto vjetrobransko staklo, izbočene blatobrane i pravo lice.

IzboljšanoBetterVerbessertPoboljšano

Igra teče hitrejeThe game runs fasterDas Spiel läuft schnellerIgra radi brže

Poiskali smo, kam gre čas vsake sličice, in ga veliko vrnili: radar in zemljevid se rišeta le, ko se kaj spremeni, promet in vozila v garaži stanejo manj, parkirani avti in orodje v zaprtih omarah se ne rišejo, kjer jih nihče ne vidi. Na našem računalniku teče Lipograd na Visoki za polovico hitreje (s 44 na 73 sličic na sekundo pred postajo), odprt zemljevid pa igre ne ustavi več. Videz je enak.We looked for where each frame's time goes and gave much of it back: the radar and the map are drawn only when something changes, the traffic and the vehicles in the garage cost less, and parked cars and the tools in closed lockers are not drawn where nobody can see them. On our computer Lipograd on High runs half as fast again (from 44 to 73 frames a second in front of the station), and an open map no longer brings the game to a crawl. It looks the same.Wir haben gesucht, wohin die Zeit jedes Bildes geht, und viel davon zurückgeholt: Radar und Karte werden nur gezeichnet, wenn sich etwas ändert, der Verkehr und die Fahrzeuge in der Garage kosten weniger, und geparkte Autos und das Werkzeug in geschlossenen Geräteräumen werden nicht gezeichnet, wo sie niemand sieht. Auf unserem Rechner läuft Lipograd auf Hoch um die Hälfte schneller (von 44 auf 73 Bilder pro Sekunde vor der Wache), und die offene Karte bremst das Spiel nicht mehr aus. Es sieht gleich aus.Potražili smo kamo odlazi vrijeme svake sličice i mnogo ga vratili: radar i karta crtaju se samo kad se nešto promijeni, promet i vozila u garaži koštaju manje, a parkirani automobili i alat u zatvorenim spremištima ne crtaju se ondje gdje ih nitko ne vidi. Na našem računalu Lipograd na Visokoj radi upola brže (s 44 na 73 sličice u sekundi ispred postaje), a otvorena karta više ne zaustavlja igru. Izgled je isti.